SEO Analytics

如何按语言解读 Search Console

Alejandro Rioja
Alejandro Rioja
5 分钟阅读
TL;DR

Search Console 没有语言报告,所以多语言网站只会得到一个混合数字,掩盖了流量真正的来源。用正则表达式按语言文件夹筛选「网页」报告,逐个语种比较点击次数、点击率和排名,再把同一篇文章的所有译文放在一起看。在我的网站上,一篇文章的俄语版 28 天内获得 1,362 次点击,是英文原版 590 次的两倍多,而展示次数只有英文版的约 40%。

用 AI 智能体构建

学习如何把 AI 智能体用于营销、销售和产品。每周我都会与 5,400+ 位读者分享我学到的东西。

Search Console 没有语言报告。如果你的网站以多种语言发布,首页的数字会把它们平均在一起,而这个平均值对每一种语言几乎都是错的。

我的网站有 13 种语言。2026 年 10 月 18 日至 11 月 14 日,Search Console 显示整个资源共 7,918 次点击、1,130,728 次展示,点击率 0.7%,平均排名 11.8。这一行数字几乎说明不了什么。按语言拆开之后,情况完全不同。下面是具体流程。

第 1 步:按语言文件夹筛选「网页」报告

语言版本通常放在各自的文件夹里:/ru/、/es/、/fr/。这就让它们可以被筛选。

  1. 打开 效果 → 搜索结果,把日期范围设为最近 28 天。
  2. 点击 + 新增 → 网页,把匹配类型从「网址包含」改为 自定义(正则表达式),选择「匹配正则表达式」。
  3. 输入文件夹,例如 alejandrorioja.com/ru/,然后应用。
  4. 记下点击次数、展示次数、点击率和平均排名。
  5. 对每种语言重复一遍。

英语需要一点技巧,因为它没有文件夹。用「不匹配正则表达式」,把其他所有语言写进同一个表达式:

code
alejandrorioja.com/(ar|de|es|fr|hi|it|ja|ko|nl|pt|ru|zh)/

换成你自己的域名和语言代码。如果你的网站用子域名或国家域名而不是文件夹,就用主机名,按同样的方式筛选。

第 2 步:用三个数字比较各语种

点击次数告诉你流量在哪里,点击率和排名告诉你原因。下面是我截至 2026 年 11 月 14 日的 28 天数据,来自 Search Console:

语种点击次数展示次数点击率平均排名
英语(无文件夹)2,891980,0070.29%11.5
俄语1,93864,5213.0%8.6
中文80718,0274.48%7.8
意大利语55544,7481.24%7.8
西班牙语53770,0750.77%13
法语34541,3060.84%11.1

可以这样读:

  • 英语展示次数最多,点击率却最低。 这些展示中约 593,000 次来自同一个页面,也就是我的 SEO 工具清单,它排在第 10 位,获得 47 次点击。一个有排名却没人点的页面,把整个英语一行都拉低了。
  • 俄语和中文体量小,但效率高。 俄语出现 64,521 次,获得 1,938 次点击。受众较小,但他们会点击。
  • 西班牙语是漏洞。 它的展示次数比俄语多,点击次数却只有俄语的四分之一,平均排名为 13。这是第二页,下一个小时的工作应该花在这里。

在决定下一个要翻译的语言,或者要停止投入的语言之前,我会先跑一遍这张表。

第 3 步:选一篇文章,把它的所有译文并排对比

各语种的总数会掩盖很多信息,因为每个语种的页面构成都不一样。更干净的对比是同一篇文章在每种语言下的表现。把「网页」报告改为按文章的 slug 筛选,而不是按文件夹,然后加上 网页 维度,每个语言版本各占一行。

我那篇关于无需手机验证的电子邮件服务的文章,同样 28 天的结果如下:

版本点击次数展示次数点击率平均排名
英语59052,7631.12%8.7
俄语1,36221,0756.46%5.9
意大利语2915,2625.53%5.6
法语1286,0132.13%7.5
西班牙语642,8302.26%8.3

俄语译文用英文版约 40% 的展示次数拿到了 1,362 次点击,而且排名高出两到三位。英文原版是我最先写的,也是我原本会押注的那一篇。

这张表无法告诉我俄语为什么赢。我能看到的是查询词一侧:俄语版的头号查询词「почта без номера телефона」有 213 次点击,排名 5.2;带「2026」的近似变体有 166 次点击,排名 2。该语言的搜索者输入的是另一组短语,而译文恰好与之吻合。贴合当地说法的译文,胜过对原文的忠实复制,所以我把每种语言都当作需要单独优化的页面,而不是英语的镜像。我在多语言网站的 GEO中,从 AI 引用的角度讲过同样的拆分。

第 4 步:把每个语种归入三种动作之一

对每种语言,把它放进一个类别:

  1. 排名在 10 以内,点击率高于 3%。 别动它,并学习它的做法。看它的标题和描述,想想较弱的语言能不能用同样的模式。
  2. 排名在 10 以内,点击率低于 1%。 页面有排名,但人们跳过了它。用该语言重写标题和描述,不要逐字翻译英文版。检查标题是否仍在约 60 个字符的显示预算之内,因为同一个意思在法语、西班牙语和德语里会更长。
  3. 排名在 10 以外。 页面在第二页。沿用如何修复卡在第二页的页面里的流程:先挑有实际展示次数的页面,只改一件事,然后等 28 天。

不要仅仅因为某个语种的数字看起来低就去改它。一个有 18,000 次展示、点击率 4.5% 的语言,正在做好它的本职工作。

第 5 步:推出期间不要读这些数据

谷歌 2026 年 11 月的核心算法更新从 11 月 10 日开始,我提取这些数字时仍在推出中。更新进行期间排名会波动,我的西班牙语平均排名从窗口开始时的约 12 滑到最后一天的 20.1。这可能是更新造成的,也可能只是正常噪声,在更新结束之前我无从判断。现在先把这张表存下来作为基线,然后在动任何东西之前,按照核心算法更新期间如何解读 Search Console里的流程来做。

这件事用 Search Console,不要用 GA4。我的 GA4 资源在同一时期报告了 33,128 次会话,其中 69% 是直接流量,平均互动时长为 11 秒。GA4 自带的流量质量检查把它标为混合,所以我不信任它来判断哪种语言表现更好。

我粘贴给 Claude 的提示词

每种语言导出一次「网页」报告,并把文件附上:

我附上了同一个网站的 Search Console「网页」导出文件,每个语言文件夹一个文件,覆盖相同的 28 天。对每种语言,给出总点击次数、展示次数、点击率和按展示次数加权的平均排名。然后找出出现在多种语言中的每一篇文章,并列出译文点击次数多于原文的那些。对每种语言,列出展示次数最多且点击率低于 1% 的五个页面。只输出三张表,不要多说其他内容。不要猜测原因。

在你根据答案行动之前,先拿两三行与 Search Console 本身核对。模型读错 CSV 列的频率比你想象的高,一行错误的数据就会让你去重写错误的页面。

如果你更想直接询问这些数字,SiteWide MCP 是我用来把 Search Console 和 GA4 接入 Claude 的连接器,这样我就不需要导出任何文件。无论用哪种方式,上面的拆分都是三十分钟的活。

广告
继续阅读

相关文章

继续阅读

将AI实战手册发送到您的邮箱

学习如何把 AI 智能体用于营销、销售和产品。每周我都会与 5,400+ 位读者分享我学到的东西。

↵ ↵ 查看全部结果 esc esc 关闭