Как читать Search Console по языкам
В Search Console нет отчёта по языкам, поэтому многоязычный сайт видит одну усреднённую цифру, которая скрывает, откуда на самом деле идёт трафик. Отфильтруйте отчёт «Страницы» регулярным выражением по папке языка, сравните локали по кликам, CTR и позиции, затем посмотрите на один пост во всех его переводах. На моём сайте русская версия одного поста набрала за 28 дней 1 362 клика, больше чем вдвое выше английского оригинала с его 590, при примерно 40% его показов.
Узнайте, как использовать ИИ-агентов в маркетинге, продажах и продукте. Каждую неделю я делюсь тем, чему научился, с более чем 5 400 читателями.
✓ Проверьте почту — нажмите ссылку подтверждения, чтобы завершить подписку.
✓ Вы подписаны!
✓ Вы уже в списке.
В Search Console нет отчёта по языкам. Если ваш сайт публикуется больше чем на одном языке, итоговые цифры усредняют их все вместе, и это среднее обычно неверно для каждого языка в отдельности.
Мой сайт работает на 13 языках. За период с 18 октября по 14 ноября 2026 года Search Console показывает по всему ресурсу 7 918 кликов и 1 130 728 показов, CTR 0,7% при средней позиции 11,8. Эта строка почти ничего не говорит. Разбейте её по языкам, и картина полностью меняется. Вот порядок действий.
Шаг 1: отфильтруйте отчёт «Страницы» по папке языка
Языковые версии обычно лежат в папках: /ru/, /es/, /fr/. Благодаря этому их можно отфильтровать.
- Откройте Эффективность → Результаты поиска и выставьте диапазон на последние 28 дней.
- Нажмите + Новый → Страница, смените тип совпадения с «URL содержит» на Пользовательский (regex) и выберите «Соответствует регулярному выражению».
- Введите папку, например
alejandrorioja.com/ru/, и примените фильтр. - Запишите клики, показы, CTR и среднюю позицию.
- Повторите для каждого языка.
С английским нужен приём, потому что у него нет папки. Используйте «Не соответствует регулярному выражению» и перечислите все остальные языки в одном шаблоне:
alejandrorioja.com/(ar|de|es|fr|hi|it|ja|ko|nl|pt|ru|zh)/Подставьте свой домен и свои коды языков. Если сайт использует поддомены или страновые домены вместо папок, фильтруйте по имени хоста точно так же.
Шаг 2: сравните локали по трём цифрам
Клики показывают, где трафик. CTR и позиция объясняют, почему. Вот мои данные за 28 дней по 14 ноября 2026 года, из Search Console:
| Локаль | Клики | Показы | CTR | Сред. позиция |
|---|---|---|---|---|
| Английский (без папки) | 2 891 | 980 007 | 0,29% | 11,5 |
| Русский | 1 938 | 64 521 | 3,0% | 8,6 |
| Китайский | 807 | 18 027 | 4,48% | 7,8 |
| Итальянский | 555 | 44 748 | 1,24% | 7,8 |
| Испанский | 537 | 70 075 | 0,77% | 13 |
| Французский | 345 | 41 306 | 0,84% | 11,1 |
Читаю я это так:
- У английского больше всего показов и самый слабый CTR. Около 593 000 этих показов приходится на одну страницу, мой список SEO-инструментов, которая показывается на позиции 10 и набрала 47 кликов. Одна страница, которая ранжируется, но по которой не кликают, тянет вниз всю английскую строку.
- Русский и китайский невелики и эффективны. Русский показывается 64 521 раз и получает 1 938 кликов. Аудитория меньше, но она кликает.
- Испанский теряет трафик. Показов у него больше, чем у русского, а кликов в четыре раза меньше, при средней позиции 13. Это вторая страница выдачи, и именно сюда стоит направить следующий час работы.
Я бы прогонял эту таблицу, прежде чем решать, какой язык переводить следующим или за какой перестать платить.
Шаг 3: возьмите один пост и сопоставьте все его переводы
Итоги по локалям многое скрывают, потому что в каждой из них свой набор страниц. Чище сравнение одного и того же поста на всех языках. Отфильтруйте отчёт «Страницы» по слагу поста вместо папки, затем добавьте измерение Страница, чтобы увидеть по строке на каждую языковую версию.
Мой пост про почтовые сервисы без подтверждения по телефону даёт такую картину за те же 28 дней:
| Версия | Клики | Показы | CTR | Сред. позиция |
|---|---|---|---|---|
| Английская | 590 | 52 763 | 1,12% | 8,7 |
| Русская | 1 362 | 21 075 | 6,46% | 5,9 |
| Итальянская | 291 | 5 262 | 5,53% | 5,6 |
| Французская | 128 | 6 013 | 2,13% | 7,5 |
| Испанская | 64 | 2 830 | 2,26% | 8,3 |
Русский перевод получил 1 362 клика при примерно 40% показов английской версии, и стоял он на две-три позиции выше. Английский оригинал я написал первым, и именно на него поставил бы.
Из этой таблицы я не могу сказать, почему выигрывает русский. Зато я вижу сторону запросов: главный запрос русской версии, «почта без номера телефона», даёт 213 кликов на позиции 5,2, а близкий вариант с «2026» даёт 166 кликов на позиции 2. Люди на этом языке вводят другой набор фраз, и переведённая страница оказывается им созвучна. Перевод, совпадающий с местными формулировками, выигрывает у точной копии оригинала, поэтому я отношусь к каждому языку как к отдельной странице для оптимизации, а не как к зеркалу английской. С той же разницей, но со стороны цитирования в ИИ, я разбираюсь в материале GEO для многоязычных сайтов.
Шаг 4: отнесите каждую локаль к одному из трёх действий
Каждый язык поместите в одну группу:
- Позиция выше 10-й, CTR больше 3%. Не трогайте и копируйте то, что он делает. Посмотрите на его заголовок и описание и спросите себя, подойдёт ли тот же шаблон более слабым языкам.
- Позиция выше 10-й, CTR меньше 1%. Страница ранжируется, а люди её пропускают. Перепишите заголовок и описание на этом языке, а не переводите английские слово в слово. Проверьте, что заголовок по-прежнему укладывается примерно в 60 символов, которые показываются в выдаче, потому что та же мысль на французском, испанском и немецком получается длиннее.
- Позиция ниже 10-й. Страница на второй странице выдачи. Действуйте так же, как в материале как вытащить страницы со второй страницы выдачи: сначала выберите страницы с реальными показами, измените что-то одно и подождите 28 дней.
Не меняйте локаль только потому, что её строка выглядит скромно. Язык с 18 000 показов и CTR 4,5% свою работу делает.
Шаг 5: не читайте это во время развёртывания
Core update Google за ноябрь 2026 года началось 10 ноября и всё ещё разворачивалось, когда я выгружал эти цифры. Пока оно идёт, позиции двигаются, и моя средняя позиция по испанскому съехала с примерно 12 в начале окна до 20,1 в его последний день. Это может быть обновление, а может быть обычный шум, и я не узнаю, пока оно не закончится. Сохраните таблицу сейчас как базовую линию, а затем, прежде чем что-либо менять, пройдите процедуру из материала как читать Search Console во время core update.
Для этого используйте Search Console, а не GA4. Мой ресурс GA4 за тот же период показывает 33 128 сеансов, 69% из них Direct, при среднем времени вовлечённости 11 секунд. Собственная проверка качества трафика в GA4 помечает это как смешанное, поэтому я не доверяю ему в вопросе, какой язык работает лучше.
Промпт, который я вставляю в Claude
Выгрузите отчёт «Страницы» отдельно по каждому языку и приложите файлы:
Я прикладываю выгрузки отчёта «Страницы» из Search Console по одному сайту, по одному файлу на папку языка, за одни и те же 28 дней. Для каждого языка дай мне суммарные клики, показы, CTR и среднюю позицию, взвешенную по показам. Затем найди каждый пост, который встречается больше чем на одном языке, и перечисли те, где перевод набирает больше кликов, чем оригинал. Для каждого языка перечисли пять страниц с наибольшим числом показов и CTR ниже 1%. Выведи три таблицы и больше ничего. Не гадай о причинах.
Прежде чем действовать по ответу, выборочно сверьте две-три строки с самой Search Console. Модели путают столбцы CSV чаще, чем можно ожидать, и одна неверная строка отправит вас переписывать не ту страницу.
Если вы предпочитаете запрашивать эти цифры напрямую, SiteWide MCP это коннектор, через который я подтягиваю Search Console и GA4 в Claude, так что выгружать ничего не нужно. Такое разделение занимает тридцать минут в любом случае.
Узнайте, как использовать ИИ-агентов в маркетинге, продажах и продукте. Каждую неделю я делюсь тем, чему научился, с более чем 5 400 читателями.
✓ Проверьте почту — нажмите ссылку подтверждения, чтобы завершить подписку.
✓ Вы подписаны!
✓ Вы уже в списке.
Похожие статьи
Как читать Search Console во время core update Google
Core update идёт, и график сдвинулся. Вот базовая линия, срезы и срок ожидания, которые я использую, прежде чем менять хоть одну страницу.
SEOПоказы выросли, CTR упал в Search Console: что я проверяю
Показы +437% за день, CTR −66%, средняя позиция лучше. Как я читаю такую картину в Search Console, прежде чем трогать хоть один заголовок.
SEOКак вытащить страницы со второй страницы выдачи Google
Получасовая рутина в Search Console: найти запросы на позициях 8–25, выбрать правильное исправление и промпт, который я вставляю в Claude для сравнения.
Получайте ИИ-руководство на почту
Узнайте, как использовать ИИ-агентов в маркетинге, продажах и продукте. Каждую неделю я делюсь тем, чему научился, с более чем 5 400 читателями.
Проверьте почту.
Мы отправили письмо для подтверждения — нажмите на ссылку, чтобы завершить подписку. Проверьте папку «Спам», если не видите его в течение минуты.
Вы подписаны.
Добро пожаловать — следующий выпуск скоро придёт на вашу почту.
Вы уже в списке — ждите выпуск каждую среду.