SEO Analytics

Search Consoleを言語別に読む方法

Alejandro Rioja
Alejandro Rioja
7 分で読める
TL;DR

Search Consoleには言語別のレポートがないため、多言語サイトでは全体が1つの数字に混ざり、トラフィックの本当の出どころが見えません。ページレポートを言語フォルダの正規表現で絞り込み、各ロケールのクリック数、CTR、掲載順位を比べ、次に1つの記事をすべての翻訳版で並べて見ます。私のサイトでは、ある記事のロシア語版が28日間で1,362クリックを獲得し、英語の原文の590クリックの2倍以上になりましたが、表示回数は原文の約40%でした。

AIエージェントで作る

AIエージェントをマーケティング、営業、プロダクトに活かす方法を学べます。毎週、学んだことを5,400人以上の読者と共有しています。

Search Consoleには言語別のレポートがありません。サイトを複数の言語で公開していると、見出しの数字はすべての言語を平均してしまい、その平均はたいてい、どの言語についても実態とずれています。

私のサイトは13言語で運営しています。2026年10月18日から11月14日までのSearch Consoleは、プロパティ全体で7,918クリック、1,130,728回の表示、CTR 0.7%、平均掲載順位11.8を示しています。この1行だけでは、ほとんど何も分かりません。言語別に分けると、状況はまったく違って見えます。その手順を紹介します。

ステップ1:ページレポートを言語フォルダで絞り込む

言語版は通常フォルダに分かれています。/ru/、/es/、/fr/といった具合です。そのため絞り込みができます。

  1. 検索パフォーマンス → 検索結果を開き、期間を過去28日間に設定します。
  2. + 新規 → ページをクリックし、一致の種類を「URLに次を含む」から**カスタム(正規表現)**に変更して、「正規表現に一致」を選びます。
  3. フォルダを入力して適用します。例:alejandrorioja.com/ru/
  4. クリック数、表示回数、CTR、平均掲載順位を書き留めます。
  5. 言語ごとに繰り返します。

英語だけは工夫が必要です。フォルダがないためです。「正規表現に一致しない」を選び、ほかのすべての言語を1つのパターンにまとめます。

code
alejandrorioja.com/(ar|de|es|fr|hi|it|ja|ko|nl|pt|ru|zh)/

ドメインと言語コードは自分のものに置き換えてください。フォルダではなくサブドメインや国別ドメインを使っているサイトでは、ホスト名に対して同じように絞り込みます。

ステップ2:3つの数字でロケールを比べる

クリック数はトラフィックがどこにあるかを示し、CTRと掲載順位はその理由を示します。次は、2026年11月14日までの28日間について、Search Consoleから取った私のデータです。

ロケールクリック数表示回数CTR平均掲載順位
英語(フォルダなし)2,891980,0070.29%11.5
ロシア語1,93864,5213.0%8.6
中国語80718,0274.48%7.8
イタリア語55544,7481.24%7.8
スペイン語53770,0750.77%13
フランス語34541,3060.84%11.1

読み方は次のとおりです。

  • 英語は表示回数が多く、CTRが最も低い。 表示回数のうち約593,000は1ページに集中しています。私のSEOツール一覧のページで、掲載順位は10位、獲得したクリックは47です。順位は付いているのにクリックされないページが1つあるだけで、英語の行全体が押し下げられます。
  • ロシア語と中国語は規模は小さいが効率がよい。 ロシア語は64,521回表示されて1,938クリックを得ています。母数は小さくても、きちんとクリックする読者です。
  • スペイン語が取りこぼしています。 表示回数はロシア語より多いのに、クリックは4分の1で、平均掲載順位は13です。2ページ目にあたり、次の1時間はここに使うべきです。

次にどの言語を翻訳するか、あるいはどの言語への投資をやめるかを決める前に、私はこの表を作ります。

ステップ3:1つの記事を取り上げ、すべての翻訳版を並べる

ロケールの合計は多くを覆い隠します。ロケールごとにページの構成が違うからです。より正確な比較は、同じ記事を全言語で見ることです。ページレポートをフォルダではなく記事のスラッグで絞り込み、ページディメンションを追加すると、言語版ごとに1行ずつ表示されます。

私の記事電話番号認証が不要なメールサービスでは、同じ28日間で次のようになりました。

言語版クリック数表示回数CTR平均掲載順位
英語59052,7631.12%8.7
ロシア語1,36221,0756.46%5.9
イタリア語2915,2625.53%5.6
フランス語1286,0132.13%7.5
スペイン語642,8302.26%8.3

ロシア語の翻訳版は、英語版の約40%の表示回数から1,362クリックを獲得し、しかも掲載順位は2〜3位高くなっています。英語の原文は私が最初に書いたもので、私自身が勝つと予想していた記事です。

この表だけでは、ロシア語がなぜ勝っているのかは言えません。見えるのはクエリ側です。ロシア語版の上位クエリ「почта без номера телефона」は、掲載順位5.2で213クリック。「2026」を含む近い変形は、掲載順位2で166クリックです。その言語の検索者は別の言い回しで検索しており、翻訳したページがたまたまそれに合っているわけです。現地の言い回しに合った翻訳は、原文に忠実なコピーに勝ります。だから私は、各言語を英語の鏡ではなく、それぞれ最適化すべき独立したページとして扱っています。同じ違いをAI引用の側から見た話は、多言語サイトのGEOで書いています。

ステップ4:各ロケールを3つの対応のどれかに振り分ける

言語ごとに、次のどれか1つに入れます。

  1. 掲載順位が10位より上で、CTRが3%超。 手を付けず、そのやり方を真似します。タイトルとディスクリプションを見て、弱い言語にも同じパターンが使えないかを考えます。
  2. 掲載順位が10位より上で、CTRが1%未満。 ページは順位が付いているのに、読者に飛ばされています。その言語でタイトルとディスクリプションを書き直します。英語を一語ずつ訳してはいけません。同じ内容でもフランス語、スペイン語、ドイツ語では長くなるため、タイトルが表示上限の約60文字に収まるかも確認してください。
  3. 掲載順位が10位より下。 ページは2ページ目にあります。2ページ目で止まっているページの直し方と同じ手順で進めます。まず実際に表示回数のあるページを選び、変更は1つだけにして、28日待ちます。

行の数字が低く見えるというだけで、ロケールをいじってはいけません。表示回数18,000でCTR 4.5%の言語は、役割を果たしています。

ステップ5:展開中はこの分析をしない

Googleの2026年11月のコアアップデートは11月10日に始まり、私がこれらの数字を取得した時点でも展開中でした。展開中は順位が動きます。私のスペイン語の平均掲載順位も、期間の開始時点の約12から、最終日には20.1まで下がりました。アップデートの影響かもしれませんし、通常のばらつきかもしれません。完了するまで分かりません。この表は今のうちに基準として保存し、何かに手を付ける前にコアアップデート中のSearch Consoleの読み方の手順に従ってください。

この分析にはGA4ではなくSearch Consoleを使います。私のGA4プロパティは同じ期間に33,128セッションを報告しており、その69%が直接トラフィックで、平均エンゲージメント時間は11秒です。GA4自身のトラフィック品質チェックはこれを「混在」と判定しているため、どの言語が成果を出しているかを判断する材料としては信用していません。

Claudeに貼り付けるプロンプト

ページレポートを言語ごとに1回ずつエクスポートし、ファイルを添付します。

1つのサイトについて、言語フォルダごとに1ファイルずつ、同じ28日間のSearch Consoleページエクスポートを添付します。言語ごとに、合計クリック数、表示回数、CTR、表示回数で加重した平均掲載順位を出してください。次に、複数の言語に存在するすべての記事を見つけ、翻訳版が原文より多くのクリックを獲得している記事を一覧にしてください。各言語について、表示回数が最も多く、CTRが1%未満のページを5件挙げてください。出力は3つの表だけにしてください。原因は推測しないでください。

回答に基づいて動く前に、2〜3行をSearch Console本体と照合してください。モデルがCSVの列を読み違える頻度は、思っているより高く、1行が間違っているだけで、直すべきでないページを書き直すことになります。

これらの数字を直接尋ねたい場合は、SiteWide MCPが、Search ConsoleとGA4をClaudeに取り込むために私が使っているコネクタです。エクスポートは不要です。どちらの方法でも、上の切り分けは30分の作業です。

広告
続きを読む

関連記事

続きを読む

AIプレイブックをメールでお届け

AIエージェントをマーケティング、営業、プロダクトに活かす方法を学べます。毎週、学んだことを5,400人以上の読者と共有しています。

↵ ↵ すべての結果を見る esc esc で閉じる